마쓰다 야스히데 (지은이)
가나자와대학 의학부를 졸업하고, 동 대학 부속병원 제1외과, 사회보험 하마마쓰병원 외과 등에서 일했다. 1986년 대장 항문병 전문병원인 마쓰다 병원을 설립했으며, 현재 일본 외과학회 전문의·지도의, 일본 소화기 외과학회 전문의·지도의, 일본 대장항문병학회 인정의·지도의로 활동 중이다.


이혁재 (옮긴이)
1960년 경남 진해에서 태어났다. 초등학교와 중학교 시절을 일본에서 보냈고, 서강대학교에서 정치외교학을 전공했다. 이후 조선일보 사회부, 국제부 등을 거쳐 도쿄 특파원으로 4년간 근무했다. 특파원 시절 일본 현지 저자들과 《모바일 경제》 《오프 더 레코드》 등을 공동 집필했다. 옮긴 책으로 《경영자가 된다는 것》 《90%가 하류로 전락한다》 《살인의 문》 《한여름의 방정식》 《마구》 《명탐정의 규칙》 《명탐정의 저주》 《패러독스 13》 《나는 아직 도착하지 않았다》 《바보의 벽을 넘어서》 《4일간의 부자 수업》 《로컬 지향의 시대》 《혼자 있어야 시작할 수 있다》 등이 있다.